{ "NAVBAR": { "TITLE": "Úřad pro civilní letectví", "LANGUAGE": "Jazyk / Language", "CZECH": "Česky", "ENGLISH": "English", "NAV_OPERATORS": "Provozovatelé bezpilotních systémů", "NAV_PILOTS": "Piloti bezpilotních systémů" }, "FOOTER": { "TITLE": "Registrace bezpilotních systémů", "TITLE_CHECK": "Kontrola oprávnění" }, "ALERTS": { "TITLES": { "ERROR": "Chyba", "WARNING": "Upozornění", "SUCCESS": "Úspěch" }, "SUBMIT_FORM_ERROR": "Chyba při odesílání formuláře", "LOADING_FORM_ERROR": "Chyba při načítání formuláře", "LOAD_ARES_EMPTY": "Zadané IČO nebylo nalezeno", "LOAD_ARES_ERROR": "Chyba při načítání subjektu z ARESu", "LOAD_ARES_INCOMPATIBLE": "Načtená adresa z ARESu není ve správném formátu. Zadejte ji, prosím, manuálně.", "FORM_INVALID": "Ve formuláři jsou chyby. Zkontrolujte, jsou-li všechna pole validní.", "FORM_SUBMITTED": "Formulář byl úspěšně odeslán", "RECAPTCHA_ERROR": "Chyba při validaci reCAPTCHA" }, "VALIDATION": { "REQUIRED": "Pole je povinné", "EMAIL": "Nesprávný formát e-mailu", "BIRTH_LIMIT": "Žadateli musí být minimálně 16 let", "PHONE_PATTERN": "Telefon smí obsahovat pouze číslice a mezery (příp. znak + na začátku)", "PHONE_LENGTH": "Telefon musí mít 9 číslic", "MAX_LENGTH": "Pole nesmí být delší než {{requiredLength}} znaků" }, "HOME": { "TITLE": "Rejstřík provozovatelů bezpilotních systémů", "NEWS": "Důležité upozornění", "NEED_KNOW": "Vše co potřebujete vědět", "OPERATOR": "Portál provozovatele", "PILOT": "Profil pilota" }, "OPERATOR": { "TITLE": "Registrace provozovatele bezpilotního systému", "STEPS": { "REGISTRATION_FORM": { "TITLE": "Žádost o registraci", "DESCRIPTION_LEGAL": { "PAR1": "Bližší informace o systému registrace a povinnosti se zaregistrovat naleznete na stránce „Základní informace“. Před zahájením registrace Vám doporučujeme se s těmito informacemi seznámit.", "PAR2": "V případě, že chcete registrovat jako provozovatele bezpilotního systému právnickou osobu, vyplňte a tlačítkem odešlete níže uvedený formulář.", "PAR3": "Na základě Vámi zadaných údajů, Vám bude systémem vygenerováno jedinečné registrační číslo (poznávací značka), kterým jste jako provozovatel povinen označit všechna provozovaná bezpilotní letadla. Registrační číslo je součástí dokumentu vystaveného Úřadem pro civilní letectví, který Vám bude doručen na Vámi uvedenou e-mailovou adresu." }, "DESCRIPTION_NOT_LEGAL": { "PAR1": "Bližší informace o systému registrace a povinnosti se zaregistrovat naleznete na stránce „Základní informace“. Před zahájením registrace Vám doporučujeme se s těmito informacemi seznámit.", "PAR2": "V případě, že chcete registrovat jako provozovatele bezpilotního systému fyzickou osobu, bude nejprve zapotřebí prokázat její totožnost. V systému registrace dronů, jakožto informačním systému veřejné správy podle zákona č. 365/200 Sb., o informačních systémech veřejné správy a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, je možné prokázat totožnost výhradně prostřednictvím nástroje Identita občana, který prakticky představuje:", "PAR3": "", "PAR4": "Bližší informace k problematice elektronické identifikace naleznete např. na webových stránkách https://info.identitaobcana.cz/.", "PAR5": "Na základě Vámi zadaných údajů, Vám bude systémem vygenerováno jedinečné registrační číslo (poznávací značka), kterým jste jako provozovatel povinen označit všechna provozovaná bezpilotní letadla. Registrační číslo je součástí dokumentu vystaveného Úřadem pro civilní letectví, který Vám bude doručen na Vámi uvedenou e-mailovou adresu." } }, "REGISTRATION_NATURAL_SUCCESS": { "TITLE": "Přidělení značky", "DESCRIPTION": "Vaše žádost byla úspěšně zpracována. Děkujeme Vám za provedení registrace. Na Vámi uvedenou e-mailovou adresu byl odeslán dokument s přiděleným registračním číslem (poznávací značkou). Připomínáme, že přidělenou poznávací značkou jste jako provozovatel povinen označit všechna provozovaná bezpilotní letadla." }, "REGISTRATION_LEGAL_SUCCESS": { "TITLE": "Přidělení značky", "DESCRIPTION": "Vaše žádost byla úspěšně zpracována. Děkujeme Vám za provedení registrace. Na Vámi uvedenou e-mailovou adresu byl odeslán dokument s přiděleným registračním číslem (poznávací značkou). Připomínáme, že přidělenou poznávací značkou jste jako provozovatel povinen označit všechna provozovaná bezpilotní letadla." }, "REGISTRATION_NATURAL_FAILURE": { "TITLE": "Chyba registrace", "DESCRIPTION": "Zadané osobní údaje nebyly ověřeny v SZR." }, "REGISTRATION_NATURAL_SZR_FAILURE": { "TITLE": "Chyba registrace", "DESCRIPTION": "Systém centrálních registrů ČR vrátil chybu při ověřování údajů. Je možné, že právě probíhá odstávka (viz odkaz)." }, "REGISTRATION_LEGAL_REGID_FAILURE": { "TITLE": "Chyba registrace", "DESCRIPTION": "Zadané IČO nebylo ověřeno. Opravdu jste se přihlásili do správné datové schránky k danému IČO?" }, "REGISTRATION_LEGAL_UNKNOWN_FAILURE": { "TITLE": "Chyba registrace", "DESCRIPTION": "Neznámá chyba při ověřování zadaných údajů v datové schránce." } }, "MESSAGES": { "SSO_INCOMPLETE": "Je nutné schválit všechny údaje v Identitě občana." }, "BUTTONS": { "SUBMIT_NATURAL": "Potvrdit údaje a zaregistrovat", "SUBMIT_LEGAL": "Autentizovat datovou schránkou a zaregistrovat", "E_IDENTITY": "Registrace přes Identitu občana", "FORM": "Registrace formulářem", "ARES": "ARES", "CANCEL": "Zrušit", "DOWNLOAD": "Stáhnout registraci", "FINISH": "Zavřít", "RETURN": "Zpět na formulář" }, "FORM": { "NATURAL_PERSON": "Fyzická osoba", "LEGAL_PERSON": "Právnická osoba", "APPLICANT_IS": "Žadatelem je", "FIRST_NAME": { "LABEL": "Jméno", "TOOLTIP": "Vaše křestní jméno" }, "LAST_NAME": { "LABEL": "Příjmení", "TOOLTIP": "Vaše příjmení" }, "BIRTH_DATE": { "LABEL": "Datum narození", "TOOLTIP": "Vaše datum narození" }, "COUNTRY": { "LABEL": "Stát narození", "TOOLTIP": "Váš stát narození" }, "MUNICIPALITY": { "LABEL": "Obec narození", "TOOLTIP": "Vaše místo narození" }, "DISTRICT": { "LABEL": "Okres narození", "TOOLTIP": "Váš okres narození" }, "FOREIGN_BIRTH_PLACE": { "LABEL": "Místo narození (město)", "TOOLTIP": "Vaše místo narození" }, "ADDRESS": { "HEADER": "Adresa", "STREET": { "LABEL": "Ulice a č.p./č.o.", "TOOLTIP": "Ulice včetně čísla popisného" }, "CITY": { "LABEL": "Město", "TOOLTIP": "Město" }, "ZIP": { "LABEL": "PSČ", "TOOLTIP": "Poštovní směrovací číslo" }, "ADDRESS_TEXT": { "LABEL": "Adresa", "TOOLTIP": "Adresa" } }, "EMAIL": { "LABEL": "Kontaktní e-mail", "TOOLTIP": "E-mailová adresa" }, "PHONE": { "LABEL": "Kontaktní telefon", "TOOLTIP": "Telefonní číslo" }, "INSURANCE_CODE": { "LABEL": "Číslo pojistné smlouvy", "TOOLTIP": "Číslo pojistné smlouvy" }, "LEGAL_NAME": { "LABEL": "Název", "TOOLTIP": "Název právnické osoby" }, "LEGAL_ID": { "LABEL": "Identifikační číslo", "TOOLTIP": "IČO" }, "DECLARATIONS": { "TITLE": "Prohlášení o zpracování osobních údajů", "STATEMENT_1": "Úřad pro civilní letectví se sídlem K letišti 1149/23, 161 00, Praha 6, IČO: 48134678 jakožto správce osobních údajů postupuje v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů. Správce zpracovává osobní údaje uvedené v tomto formuláři výlučně za účelem vystavení dokladu o registraci provozovatele bezpilotního systému. Za účelem naplnění stanoveného účelu mohou být osobní údaje žadatelů uvedené v žádosti sdíleny se společností NOTIA Informační systémy, spol. s r.o., IČ 62917731, jakožto poskytovatelem informačního systému Úřadu pro civilní letectví, a s Policií České republiky. Osobní údaje jsou pod stálou fyzickou a elektronickou kontrolou. Subjekt údajů je oprávněn vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se ho týkají. Veškeré osoby, které s osobními údaji subjektů osobních údajů přicházejí do styku, jsou vázány zákonnou nebo smluvní povinností mlčenlivosti.", "STATEMENT_2": "Rozsah zpracovávaných osobních údajů:", "STATEMENT_3": "Příjmení, jméno, datum narození, adresa pobytu, e-mailová adresa, telefonní číslo", "STATEMENT_4": "Zásady zpracování osobních údajů jsou uvedeny na následujícím odkazu:
https://www.caa.gov.cz/urad-pro-civilni-letectvi/ochrana-osobnich-udaju-2/", "CHECKBOX_1": "Prohlášení o zpracování osobních údajů rozumím a beru jej na vědomí.", "CHECKBOX_2": "Prohlašuji, že jsem si vědom příslušných povinností a odpovědností vyplývajících z platného evropského regulačního rámce pro bezpilotní systémy, zejména pak prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/947 v platném znění.", "CHECKBOX_3": "Prohlašuji, že všechny osoby přímo zapojené do provozu jsou způsobilé k výkonu svých úkolů a bezpilotní systém budou provozovat pouze dálkově řídící piloti odpovídající způsobilosti.", "CHECKBOX_4": "Prohlašuji, že všechny údaje uvedené v této žádosti jsou správné a úplné a že jsem si vědom právních následků v případě úmyslného uvedení nesprávných či neúplných údajů." }, "REQUIRED_FIELDS": "* Povinně poskytované údaje." }, "SUMMARY": { "SUCCESS": { "TITLE": "Byla vám přidělena poznávací značka", "EMAIL_SENT_TO": "Na adresu {{email}} bylo odesláno PDF s registrací." }, "FAILURE": { "TITLE": "Registrace nebyla vytvořena", "TEXT": "Zadané údaje nebyly ověřeny. Zkontrolujte, zda jste správně vyplnili Vaše osobní údaje a odešlete registraci znovu." } } }, "PILOT": { "TITLE": "Profil pilota", "STEPS": { "REGISTRATION_FORM": { "TITLE": "Přihlášení", "DESCRIPTION": { "PAR1": "Bližší informace o systému registrace a povinnosti se zaregistrovat naleznete na stránce „Základní informace“. Před zahájením registrace Vám doporučujeme se s těmito informacemi seznámit.", "PAR2": "V případě, že se chcete registrovat jako pilot bezpilotního systému, bude nejprve zapotřebí prokázat Vaší totožnost. V systému registrace dronů, jakožto informačním systému veřejné správy podle zákona č. 365/200 Sb., o informačních systémech veřejné správy a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, je možné prokázat totožnost výhradně prostřednictvím nástroje Identita občana, který prakticky představuje:", "PAR3": "", "PAR4": "Bližší informace k problematice elektronické identifikace naleznete např. na webových stránkách https://info.identitaobcanagov.cz/.", "PAR5": "Vyplněním a odesláním žádosti o registraci pilota bezpilotního systému automaticky žádáte o vygenerování a absolvování online testu teoretických znalostí, jehož úspěšné absolvování je podmínkou vydání dokladu o absolvování online výcviku. Tento doklad Vám bude doručen na Vámi uvedenou e-mailovou adresu." } }, "PILOT_PROFILE": { "TITLE": "Profil pilota" }, "STATEMENT": { "TITLE": "Prohlášení" }, "TEST": { "TITLE": "Vyplnění testu", "DESCRIPTION": {} }, "EVALUATION": { "TITLE": "Vyhodnocení", "DESCRIPTION": {}, "SOFT_FAILED": { "TITLE": "Výsledek testu: NEUSPĚL(A)", "DESCRIPTION": "Je nám líto, nicméně máte možnost test opakovat." }, "HARD_FAILED": { "TITLE": "Výsledek testu: NEUSPĚL(A)", "DESCRIPTION": "V testu jste neuspěl(a). Test můžete opakovat." }, "PASSED": { "TITLE": "Výsledek testu: USPĚL(A)", "DESCRIPTION": "Gratulujeme, požadavek na absolvování online testu teoretických znalostí byl splněn. Evidenční číslo pilota a doklad o absolvování online výcviku se nyní připravují, doklad Vám odešleme na Vámi uvedený e-mail.", "DESCRIPTION_EXTEND_A1A3": "Gratulujeme, požadavek na absolvování online testu teoretických znalostí byl splněn. Platnost příslušné kvalifikace dálkově řídícího pilota se nyní prodlužuje, doklad Vám odešleme na uvedený e-mail.", "DESCRIPTION_EXTEND_A2": "Gratulujeme, požadavek na absolvování online testu teoretických znalostí byl splněn. Platnost příslušných kvalifikací dálkově řídícího pilota se nyní prodlužuje, doklady Vám odešleme na uvedený e-mail." } }, "DOWNLOAD": { "TITLE": "Registrační číslo pilota", "DESCRIPTION": {} }, "REPEAT": { "TITLE": "Opakované vyplnění testu", "DESCRIPTION": {} } }, "MESSAGES": { "SSO_INCOMPLETE": "Je nutné schválit všechny údaje v Identitě občana." }, "BUTTONS": { "YES": "Ano", "NO": "Ne", "OK": "OK", "SUBMIT": "Potvrdit údaje a zaregistrovat", "CANCEL": "Zrušit", "DOWNLOAD": "Stáhnout registraci", "CLOSE": "Zavřít", "CONTINUE": "Pokračovat", "VERIFY": "Ověřit", "START": "Zkontrolování vložených údajů a spuštění testu", "NEXT": "Další", "PREVIOUS": "Předchozí", "FINISH": "Vyhodnotit test", "REPEAT": "Opakovat test", "RETURN": "Zpět na formulář", "E_IDENTITY": "Registrace přes Identitu občana", "FORM": "Registrace formulářem", "TEST_A1A3": "Test A1/A3", "TEST_A2": "Rezervace termínu Test A2", "ACTUALIZE_DATA": "Aktualizace údajů", "SAVE": "Uložit", "LOGOUT": "Odhlásit ", "GO_BACK": "Zpět na úvod", "CONFIRM_RESERVATION": "Rezervovat vybraný termín", "START_TEST": "Zahájit test", "CONFIRM_CHANGE": "Změnit na vybraný termín", "CONFIRM": "Potvrzuji", "EXTEND_CERTIFICATE": { "LABEL": "Prodloužit platnost", "POPOVER": "Prodloužit platnost lze nejdříve 180 dní před jejím vypršením" } }, "FORM": { "FIRST_NAME": { "LABEL": "Jméno", "TOOLTIP": "Vaše křestní jméno" }, "LAST_NAME": { "LABEL": "Příjmení", "TOOLTIP": "Vaše příjmení" }, "BIRTH_DATE": { "LABEL": "Datum narození", "TOOLTIP": "Vaše datum narození" }, "COUNTRY": { "LABEL": "Stát narození", "TOOLTIP": "Váš stát narození" }, "MUNICIPALITY": { "LABEL": "Obec narození", "TOOLTIP": "Vaše místo narození" }, "DISTRICT": { "LABEL": "Okres narození", "TOOLTIP": "Váš okres narození" }, "FOREIGN_BIRTH_PLACE": { "LABEL": "Místo narození (město)", "TOOLTIP": "Vaše místo narození" }, "ADDRESS": { "HEADER": "Adresa", "STREET": { "LABEL": "Ulice a č.p./č.o.", "TOOLTIP": "Ulice včetně čísla popisného" }, "CITY": { "LABEL": "Město", "TOOLTIP": "Město" }, "ZIP": { "LABEL": "PSČ", "TOOLTIP": "Poštovní směrovací číslo" } }, "EMAIL": { "LABEL": "Kontaktní e-mail", "TOOLTIP": "E-mailová adresa" }, "PHONE": { "LABEL": "Kontaktní telefon", "TOOLTIP": "Telefonní číslo" }, "DECLARATIONS": { "TITLE": "Prohlášení o zpracování osobních údajů", "STATEMENT": "Úřad pro civilní letectví se sídlem K letišti 1149/23, 161 00, Praha 6, IČO: 48134678 jakožto správce osobních údajů postupuje v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů. Správce zpracovává osobní údaje uvedené v tomto formuláři výlučně za účelem vystavení dokladu o registraci provozovatele bezpilotního systému. Za účelem naplnění stanoveného účelu mohou být osobní údaje žadatelů uvedené v žádosti sdíleny se společností NOTIA Informační systémy, spol. s r.o., IČ 62917731, jakožto poskytovatelem informačního systému Úřadu pro civilní letectví, a s Policií České republiky. Osobní údaje jsou pod stálou fyzickou a elektronickou kontrolou. Subjekt údajů je oprávněn vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se ho týkají. Veškeré osoby, které s osobními údaji subjektů osobních údajů přicházejí do styku, jsou vázány zákonnou nebo smluvní povinností mlčenlivosti.", "CHECKBOX_1": "Prohlášení o zpracování osobních údajů rozumím a beru jej na vědomí.", "CHECKBOX_2": "Prohlašuji, že jsem si vědom příslušných povinností a odpovědností vyplývajících z platného evropského regulačního rámce pro bezpilotní systémy, zejména pak prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/947 v platném znění.", "CHECKBOX_3": "Prohlašuji, že všechny údaje uvedené v této žádosti jsou správné a úplné a že jsem si vědom právních následků v případě úmyslného uvedení nesprávných či neúplných údajů.", "TITLE2": "Prohlášení", "CHECKBOX_4": "Absolvoval jsem udržovací výcvik v souladu s metodikou č.j. 16646-25-701" }, "REQUIRED_FIELDS": "* Povinně poskytované údaje.", "GEN_ID": { "LABEL": "Identifikátor", "TOOLTIP": "Váš přidělený identifikátor" }, "VALIDITY": { "LABEL": "Platnost", "TOOLTIP": "Platnost pilotního průkazu" }, "A1A3": { "LABEL": "Kategorie A1/A3", "TOOLTIP": "Kategorie" }, "A2": { "LABEL": "Kategorie A2", "TOOLTIP": "Kategorie" }, "TEST_CODE": { "LABEL": "Kód", "TOOLTIP": "Kód k ověření zahájení testu" }, "WALLET": { "LABEL": "Mobilní peněženka", "TOOLTIP": "Stáhněte si kartu do mobilní peněženky" } }, "MODALS": { "GENERATING": { "HEADER": "Generuje se test, prosím vyčkejte" }, "SPINNER": { "HEADER": "Prosím vyčkejte na provedení požadavku" }, "AKTUALIZE_DATE": { "HEADER": "Aktualizace údajů", "TEXT": "Změnily se vaše základní údaje? Chcete je aktualizovat podle údajů v centrálních registrech?" }, "CANCEL_BOOKING": { "HEADER": "Zrušení rezervace", "TEXT": "Opravdu chcete zrušit rezervaci?", "TEXT_PEN": "Opravdu chcete zrušit rezervaci? Pozor, potvrzením Vám bude udělena penalizace ve formě vyčerpání jednoho ze tří uhrazených termínů pokusů zkoušky." }, "TEST_A2": { "HEADER": "Test kategorie A2 lze složit pouze osobně na Úřadu pro civilní letectví", "RESERVATION": "Rezervovat termín provedení testu A2", "CHANGE_BOOKING": "Změna termínu testu A2" }, "VALIDATE_TEST_CODE": { "HEADER": "Kontrola kódu" }, "VERIFICATION_FAILED": { "HEADER": "Test nebyl zahájen", "TEXT": "Zadané údaje nebyly ověřeny. Zkontrolujte, zda jste správně vyplnili Vaše osobní údaje a zahajte test znovu." }, "CR_ERROR": { "HEADER": "Test nebyl zahájen", "TEXT": "Systém centrálních registrů ČR vrátil chybu při ověřování údajů. Je možné, že právě probíhá odstávka (viz odkaz)." }, "EVALUATING": { "HEADER": "Probíhá kontrola testu, prosím vyčkejte" }, "CANCEL": { "HEADER": "Ukončení testu", "TEXT": "Přejete si ukončit a vyhodnotit test?" }, "EVALUATE": { "HEADER": "Odeslání testu ke kontrole", "TEXT": "Opravdu si přejete skončit a svůj dnešní test zahodit bez možnosti návratu?" }, "LEAVE": { "HEADER": "Opustit test", "TEXT": "Opravdu si přejete odejít bez možnosti návratu?" }, "TIME_EXPIRED": { "HEADER": "Čas vypršel", "TEXT": "Vypršel čas pro splnění testu. Test byl automaticky odeslán k vyhodnocení ve stavu, ve kterém byl v moment vypršení času." }, "VALIDATION": { "HEADER": "Chyba při validaci otázek", "TEXT": "Test nyní nelze spustit kvůli technickým potížím." }, "RESERVATING": { "HEADER": "Probíhá rezervaci testu A2, prosím vyčkejte", "EMPTY_LIST": "Nebyl nalezen žádný dostupný termín" }, "AGE_SUFFICIENCY": { "HEADER": "Věkové omezení", "BODY": "Přístup je umožněn pouze osobám starším 16 let." }, "CHANGE_BOOKING": { "HEADER": "Změna termínu", "TEXT_PEN": "Opravdu chcete změnit rezervaci? Pozor, potvrzením Vám bude udělena penalizace ve formě vyčerpání jednoho ze tří uhrazených termínů pokusů zkoušky. Pokud nemáte žádný další pokus, budete muset uhradit poplatek znovu.", "TEXT_NO_OTHER_ATTEMPTS": "Opravdu chcete změnit rezervaci? Pozor, potvrzením Vám bude udělena penalizace ve formě vyčerpání jednoho ze tří uhrazených termínů pokusů zkoušky. Pokud nemáte žádný další pokus, budete muset uhradit poplatek znovu." } }, "STATS": { "ANSWERED_COUNT": "Počet zodpovězených otázek", "QUESTIONS_COUNT": "Celkový počet otázek", "ERRORS_COUNT": "Počet chybných odpovědí", "TEST_DURATION": "Doba trvání testu" }, "SUMMARY": { "TITLE_NEW": "Absolvoval jste úspěšně výcvik a bylo vám přiděleno číslo", "TITLE_EXT_A1A3": "Absolvoval jste úspěšně výcvik a platnost vaší kvalifikace byla prodloužena", "TITLE_EXT_A2": "Absolvoval jste úspěšně výcvik a platnost vašich kvalifikací byla prodloužena", "EMAIL_SENT_TO": "Na adresu {{email}} bylo odesláno osvědčení." }, "DETAIL": { "BOOKINGS": { "HEADER": "Vaše platné rezervace", "BUTTON": { "CHANGE_EXAM_BOOKING": "Změna termínu" } }, "CANCEL_BUTTON": { "LABEL": "Storno", "TOOLTIP": { "CANCEL_LIMIT": "Rezervace je již uzavřena" } } }, "NOTIFICATIONS": { "HEADER": "Platba a rezervace termínu", "MSG_BOOKING_ERROR": "Rezervaci termínu se nepodařilo se vytvořit. Pokud platba za rezervaci proběhla úspěšně, kontaktujte ÚCL a požádejte o vrácení uhrazené částky.", "MSG_BOOKING_SUCCESS": "Rezervace termínu proběhla úspěšně. Prosím vyčkejte na odpověď, která dorazí na vaši e-mailovou adresu.", "HEADER_CHANGE": "Změna rezervace termínu", "MSG_CHANGE_SUCCESS": "Změna rezervace termínu proběhla úspěšně. Prosím vyčkejte na odpověď, která dorazí na vaši e-mailovou adresu.", "MSG_CHANGE_ERROR": "Změna rezervace termínu se nezdařila. Opakujte akci později.", "HEADER_RESERVATIION_ONLY": "Rezervace termínu", "MSG_RES_ERROR_1": "Vybraný termín nebylo možné rezervovat. Vyberte jiný termín.", "MSG_RES_ERROR_2": "Při zpracování požadavku došlo k chybě. Opakujte akci později.", "MSG_RES_SUCCESS": "Rezervace proběhla úspěšně. Prosím vyčkejte na odpověď, která dorazí na vaši e-mailovou adresu." } }, "DS_LOGIN": { "MESSAGES": { "PLEASE_WAIT": "Prosím, vyčkejte", "ERROR": "Došlo k chybě. Zkuste vyplnit registraci znovu." } }, "NOT_FOUND": { "TITLE": "Stránka nenalezena", "DESCRIPTION": "Zadaná stránka nebyla nalezena. Zpět na hlavní stránku", "RECORD": "Záznam nenalezen" }, "WORK_IN_PROGRESS": { "TITLE": "Stránka se připravuje", "DESCRIPTION": "Zadaná stránka se připravuje. Zpět na hlavní stránku" }, "COOKIES_CONSENT": { "BUTTON_LABEL_CONSENT_TO_MINIMUM_REQUIRED": "Pouze nezbytné", "BUTTON_LABEL_CONSENT_ALL": "Přijmout", "LABEL_MESSAGE": "Tyto webové stránky používají soubory cookies pro základní funkcionalitu a optimalizaci služeb." }, "CHECK": { "CATEGORY": "Kategorie", "REG_NUM": "Registrační značka", "REG_NUM_TOOLTIP": "Přidělená registrační značka", "VALIDITY": "Platnost", "VALIDITY_TOOLTIP": "Datum platnosti registrace", "VALIDITY_A1A3_TOOLTIP": "Platnost průkazu A1/A3", "VALIDITY_A2_TOOLTIP": "Platnost průkazu A2", "HEADER": { "OPERATOR": "Provozovatel", "PILOT": "Pilot", "CHECKING": "Ověření provozovatelů a pilotů bezpilotních systémů", "TITLE": "Rejstřík provozovatelů bezpilotních systémů" }, "REGISTRATION": "Registrace", "REGISTRATION_TOOLTIP": "Datum registrace", "INFO_TEXT": "Zde můžete ověřit existenci a platnost registrace subjektů v rejstříku bezpilotních systémů Úřadu pro civilní letectví ČR", "VERIFY": "Ověřit", "NOT_FOUND": "Registrační značka {{genId}} neexistuje nebo není platná!", "NOT_VERIFIED": "NEOVĚŘENO", "VERIFIED": "OVĚŘENO", "REG_NUM_PILOT": "Registrační číslo pilota", "TABLE": { "CATEGORY": "Kategorie", "VALID_UNTIL": "Platnost do" }, "REG_NUM_OPERATOR": "Registrační číslo provozovatele", "VALID_OPERATOR": "Registrace je platná", "VALID_PILOT": "Registrace platná", "UNTIL": "do" } }